我正要出發去赴約會。
好的。
如果你不想讓我走的話
我不會去。
去。
500 英尺，陰唇。 500 英尺。
如果那個該死的瘋子 再次靠近我的孩子們，
我向上帝發誓...
請告訴我你不是 娛樂你的跟蹤者
昨晚在你家。
你和她發生過性關係嗎？
肛門有沒有...
是的，這很重要。
你以為我不想 一直跟你在一起嗎？
快點！你想讓我做什麼？
女人是瞎子。
她他媽的是馬特·勒布朗。
你個王八蛋。
放開我他媽的...
哦，耶穌。痛嗎？
哦，操。
現在怎麼樣？
我們得到了一個很短的名單。
正確的。
你的名字在它的頂部。
董事會決定...
你出去了。
你怎麼知道這個？
他向我提供了你的工作。
但他打了你。
我現在很好。我很好。
它甚至沒有...
我現在不能離開她。
什麼？
我他媽沒有工作！
你想讓我把一半的錢給她嗎？
出去！
你他媽瘋了嗎？
我甚至不知道我到底在哪裡！
這裡是市中心！
他媽的！
- 字幕由 MemoryOnSmell 提供 / 由 chamallow 修正 - - 對於 www.addic7ed.com -
- 蜂蜜？ - 唔？
我想有人在你家門口。
哦，耶穌。
是的？
我想和我的妻子談談！
哦，上帝。
呃……去你媽的。
打開！我知道她在那兒！
是的，她在這裡。
而且，再一次...
去你的.
看來雨還在下。
打開！
讓我進去！
他媽的打開！
走開，混蛋。
來吧，讓我進去！
無論你有什麼要說的，
你可以透過窗戶說。
傑米，親愛的，我知道你很生氣。
我不怪你。
對不起。
我……對不起。
我犯了一個錯誤。
錯誤？
你已經跟卡蘿搞了五年了！
好吧，沒有人說我是完美的。
但是，來吧，再給一次機會。
沒關係，她可以擁有你。
忘了她吧！
我上次甩了她的屁股 晚上因為我想要你。
好吧，我不要你了！
過去三個月我過得很開心
比我們結婚的任何一天都重要。
好吧，我能感覺到 微風吹過你的謎語。
對不起。
瞧，我已經完成了。
如果你有什麼事要 說，對我的律師說。
你已經有律師了嗎？
這是馬特前妻用過的那個人。
看得出來，他的素質非常好。
再見，梅克。
「再見」？
你說「再見」是什麼意思？不是「再見」。
親愛的，親愛的，拜託。
你的人性在哪裡？
我們是夫妻了！
傑米，加油！等等，等等，等等，等等！
至少給我一條毛巾吧！
你在睡覺？
什麼？
沒關係。回去睡覺吧。
不，你說什麼？
我問你睡了嗎？
當你問的時候，我就是。
現在我不是了。
對不起。
沒關係。
我喜歡我醒來時看到的一切。
你有多少錯過這個？
我知道。
有那麼一刻...
昨晚...
當我看著你的時候...
我忍不住想…
該死的，現在是8點15分！
等等，等等，等等。不，什麼？
忍不住想什麼？
8點15分！我們真的完蛋了！
我這裡沒有車。我得回家了。
- 為什麼？ - 呃...
我不會穿著晚禮服去上班。
不？
優雅的星期五？
哦，上帝。
我們有腳本更改但從未給過他們。
拉屎。
呃，我送你回家。 讓我跳進淋浴吧。
想跟我一起跳嗎？
8:15。
正確的。
給我拿一份艾略特沙拉。
他還在空中。
他要回紐約了。
然後要他一落地就打電話給我。
並確保他知道
這是關於我們昨晚討論的事情。
嘿。
早晨。
- 你好嗎？ - 美好的。
不，我知道，但是你怎麼樣？
我很好。
我是。
看，這些事情發生了， 尤其是在我們的業務中。
沒有什麼是永遠的。
可憐的默克。他怎麼樣？
- 我不知道。 - 真的嗎？
- 真的。 - 所以那是...
- 嗯嗯。 - 哦，感謝上帝。
無論如何，我一直不明白這一點。
你看到他的辦公室了嗎？
就好像他從來沒有來過一樣
就像電影《消失》一樣。
- 我從來沒見過。 - 有人消失了。
那麼，他們為什麼拋棄他？
是因為昨晚的事嗎？
我實在說不上來。
那場戰鬥太瘋狂了。
你看過影片嗎？
有影片嗎？
它在 YouTube 上。
你在告訴我一些混蛋
實際上站在那裡 拍攝整個事情
然後發布了？
什麼樣的變態才會做出這樣的事？
如果有幫助，你穿上它看起來很漂亮。
我在其中嗎？
耶穌！我們都在其中嗎？
除了安迪之外的所有人。
雞雞吸盤！
去你的!你真他媽被解雇了！
我不敢相信這是在線的。
我的頭髮真的是這個樣子嗎？
點擊率接近百萬。
嘿，你知道，還有更多人 看到梅爾打了你的臉
比實際觀看我們的節目。
你可憐的臉。
操她的臉。那我們糟糕的表演呢？
我的意思不是「操她的臉」。
- 謝謝。 - 噓。嘿嘿，聽著。
你實際上可以聽到他拉 你的肩膀脫離了插座。
病得很厲害。
是嗎？是不是生病了？
有點兒。
搞什麼鬼？
放開我他媽的...
拉屎。
也許我應該讓它成長。
- 耶穌。 - 是的。某個混亂的夜晚。
我不知道。
一些好的事情隨之而來。
停止吧。我們不是小狗。
什麼？很好。
那麼，這是否意味著
我們將發送您的腳本 到一個地址，而不是兩個？
我會這麼說。
那會是哪一個呢？
對我來說並不重要，因為 只要我們在一起。
- 停下來。 - 停下來。
任何一個地方對我來說都很好。
好的，請告訴我。
你需要什麼才能到達這裡？
哦，送貨上門，20分鐘，
假設峽谷裡沒有交通。
峽谷內的交通頻率如何？
總是。
為什麼？你需要多長時間？
- 我可以步行到這裡。 - 你？
不。
好吧，那麼，呃...
我想，呃，你的位置更有意義。
但...
不，這很愚蠢。
什麼？
嗯，有一件事。
什麼？
馬特，我們已經為你準備好了。
是的，我只是想聽聽看事情。
去！
但你會告訴我這件事嗎？
不！
所以？
它是...
你的床。
我的床怎麼了？
你甚至從未見過我的床。
早晨與你同在， 做...早上的事情。
我只想從頭開始。
絕對地。
我也會有同樣的感覺。
上圖吧
是的。
艾略特一打來電話， 幫他接電話給我。
你好。不，沒關係。打斷。
這只是貝弗利。
好吧，保證你會找到我。
我不能錯過這個電話。
再見。
昨晚有多瘋狂？
我的天啊。
哦，我有很多話要告訴你。
好吧，我有很多事情要告訴你。
好吧，你先走。
真的嗎？
是的。我想聽聽一切。去。
- 肖恩和我又在一起了。 - 梅爾和我分手了。
為什麼不先走呢？
好的。
準備好吃午餐了嗎？
哦，我不能。我...我必須這樣做。
什麼？
我正在嘗試寫一封電子郵件給黛安。
她不會接我的電話。
這還是關於陰唇的事嗎？
她正走在他媽的戰爭道路上。
你知道，她會問法官
進行監督探訪。
意義？
意思是，每當我和孩子們在一起時，
一定有個該死的 那裡的社會工作者。
這有多操蛋？
非常。
這個週末可能是
我最後一次和他們單獨在一起。
- 我要帶他們去迪士尼樂園。 - 哦，我從來沒有去過。
你去過沃爾瑪嗎？
乘車也是如此。
我必須讓她退縮。
好吧，祝你好運。
你是一名作家。
不，不，不！
不，這必須來自你。
它必須是個人的、發自內心的。
確切地。我寫不出這樣的狗屁。
來吧，請。
到目前為止你得到了什麼？
呃，“黛安。”
好吧，至少你有 可以建立的東西。
呃，你可以先解釋一下
為什麼你邀請你的 跟蹤狂進入你的房子。
我當時就一臉屎。
是的，好吧，沒什麼好說的
你是個負責任的父親，就像...
那麼，我的藉口是什麼呢？
沒有任何藉口。
謝謝。
不，這就是你說的。
“我的所作所為沒有任何藉口。”
好的。
「這是輕率和愚蠢的。
把那個女人帶進我家就是…
站不住腳的。
或者你會使用的一些字。
- 我會用「站不住腳」。 - 對不起。
呃，「我完全 對我的行為負責，
我會做任何事…任何事…”
- 兩個「任何東西」？ - 是的。在第二個下劃線。
- 知道了。 - “任何事物... ”
仍然只有兩個。那 又是第二個了。
我和你在一起。
「……為了贏回你的信任。
我們的孩子對我來說意味著整個世界。
「他們是...
我生命中唯一真正美好的事。
請不要懲罰他們 因為我的錯誤決定。
這太好了。
「我不知道我為什麼要做我所做的事情...
但我只能向你保證 我會得到幫助。
喜歡那個。
正確的。
但現在你必須尋求幫助。
- 不，你知道。 - 好的。
不，我是說你需要幫助。
你必須弄清楚
如何改變這個 自我毀滅的模式。
你把那個帶回家了 全世界的女人
特別是你的前妻 不許你看！
你做這些事， 然後你會感到驚訝
當有後果時。
如果你不願意探究原因，
那你就注定了
不斷重複
同樣的自我毀滅行為！
對不起。
不，你是對的。
這就是我所做的。
我一直這樣做。
好的。
我會尋求幫助。
我認為這是明智的。
你不會得到幫助，對嗎？
不，但這確實很好。
我的意思是，我有多可憐？
我幾乎沒有接受這份工作。
因為我不想傷害梅露可？
他媽的梅爾？
為什麼不說話？
我重複了一遍。
- 我有在聽嗎？ - 你曾經嗎？
抱歉，我以為那是我的手機。
- 你說什麼？ - 沒有什麼。
我已經準備好了。
我完全可以運行該網路。
我一直在運行該網路。
直到現在你才終於得到榮譽了。
謝謝你！
媽的。
你好。
她坐在那裡多久了？
不知道。我們為什麼關心？
她寫作是為了多樣性。
如果她聽到我說話 關於工作，操。
噢，冷靜點。
她可能根本聽不到我們的聲音。
好吧，告訴我她是否轉身。
瑪麗安？
瑪麗安？任何事物？
還沒有。
瑪麗安，是時候假日減肥了。
還是什麼都沒有？
沒有。但我知道我不吃甜點了。
好的。我們來談談 其他的東西……任何東西。
你想談什麼？
你和肖恩。
告訴我一切。
我很想聽。
- 清楚地。 - 不，我是。
快點。什...什...什...發生什麼事了？
好吧，其實沒什麼好說的。
昨晚，嗯，我…之後
肖恩和我正在說話
關於我臉上的傷口，還有，嗯...
接下來我知道，他正在吻我。
是的，他是！
我們會檢查一下。
那麼，什麼，你是不是真的很開心呢？
哦，太瘋狂了。
耶。
但有這個，嗯，一個…
小事。
你還記得莫寧的弟弟羅布。
呃，是的。
那傢伙實在太熱辣了。
但肖恩……更好……顯然。
正確的。
嗯，我，嗯...
我好像跟他一起睡過。
我的天啊。
什麼……呃，「有點」是什麼意思？
沒有什麼。我和他睡了。
好的！對你有好處。
不，對我不好。
- 不？ - 不。
我該告訴肖恩什麼？
沒有什麼。這就是你告訴他的。
我不能只是撒謊。
首先，不說謊。
就是省略了
有很大的不同
在遺漏和說謊之間。
也就是說，我也相信謊言。
我不想開始我們的新生活
帶著這個巨大的秘密。
- 所以，它是巨大的？ - 停止。
美好的。看吧，就放手吧。
- 一切都過去了。 - 那是星期三。
我的天啊！週三？
絕對是說謊。
撒謊吧。
溫迪，你有今天的頁面嗎
從寫作室？
他們在哪裡？
這就是我要問你的。
嗯，這就是我要問你的。
我們本來可以僱一隻松鼠。
你好。
嘿！
這是什麼？
嗯，我以為三個 我們應該慶祝...
你知道，你們又復合了
以及所有這些好東西。
我會為這些好東西乾杯。
這真是太好了。
需要幫忙嗎？
不，不，我明白了。
什麼？
幫幫他吧，我求你了。
當然，兩隻手先生。
我討厭改變。
擁有的想法 尋找新工作。
- 你為什麼要... - 哦，來吧！
你不認為無論誰來
不會打掃房子嗎？
未必。
你會沒事的。我保證。
你怎麼能這麼說呢？
你知道什麼？
會是誰呢？
跟我說話。
好吧，你絕對不能告訴任何人。
我不會，我發誓。我保證。
是誰？
閉嘴吧！
說實話，沒有人能知道。
我什至還沒有對埃利奧特說“是”。
但他給了你？
他做到了。
而你卻沒有告訴我。你這個狡猾的母狗。
誰是狡猾的母狗？
什麼？
這是邁拉。
美好的。
她得到了梅克的工作。
誰將接替 Merc 的工作？
- 卡羅爾。 - 真的嗎？
你不能告訴任何人。
好吧，我不會，但你 應該知道我是...
噢，噓，噓，噓，噓，噓，噓，噓！
什麼？
快點。如果你不能相信彼得...
- 我得到了僱傭兵的工作機會。 - 嚴重地？
- 太令人興奮了，不是嗎？ - 什麼事這麼令人興奮？
卡羅爾得到了梅克的工作。
我不擅長秘密。
你是認真的？
這還沒完成。
拜託，你不能重複這個。
等等，這不是卡斯特·索托嗎？
什麼？
呃，《好萊塢最後期限》
表示卡斯特·索托將取代梅克。
呃...
卡羅爾·蘭斯的辦公室。
艾略特沙拉一份。
就這樣吧。
- 唔。 - 是的。
艾略特？
我剛剛聽說。
卡斯托爾·索托.
很棒的選擇。很棒的選擇。
不，我從來沒見過他。
但是，來吧，卡斯托爾·索托。
真是妙招啊。
那麼，你們有沒有去過 一直在這個地方？
你以前來過我們的辦公室，不是嗎？
不，從來沒有。
實在是個坑啊。
哦，謝謝。
怎麼會有人搞笑 在這樣的地方？
怪不得。
馬特，舞台剛剛響起。
你的孩子在這裡。
哦，過來打個招呼吧。
“怪不得”？他真的嗎 只是說「難怪」？
你好？
嘿，是我。
嘿。
我收到了你的電子郵件。
是的？
你真的要尋求協助嗎？
我……我真的是。
和夫妻顧問不一樣嗎？
不，不。
那個人非常不專業。
因為她跟你睡過？
是的，一個好人永遠不會這樣做。
也許這次和一個男人一起去。
也許很聰明。
但你會做你必須做的事
但我對男孩們所說的話是認真的。
我不想讓任何事把事情搞砸。
那就別亂了。
我不會。我保證。
一切都會變得更好。你會看到的。
我會變得更好。
呃，我可以回電給你嗎？
想聽聽小小世界嗎？
我姐姐扮演護士
瑞秋生孩子的那一處。
沒開玩笑吧？她太棒了！
是的？你還記得她嗎？
完全。
替我打個招呼。
我會。
聽聽，是不是有一些 你可以給我的方式，
比如，打手腕？
嘿。喬伊。
嘿。
- 酒後駕車？ - 你抓住我了。
看來我們做到了。
嘿，你說也許你可以 就給我一巴掌嗎？
不，你是這麼說的。
我知道有人這麼說過。
呃，你已經超過90了 酒精度數為1.7，所以...
太瘋狂了。
我喝了幾杯香檳。
我猜你需要更多的體重。
是的，這就是我需要的。
另一隻手。
說實話，一定有辦法
只是給我一個警告。
車裡不帶孩子。
聽著，我有點想去
現在正在通過監護權的事情。
我經歷過那件事。
真是廢話。
完全正確，對吧？
而且...這將會 讓事情變得更糟。
夥計，我聽到了。
太糟糕了。
好吧，我得問你要一張照片。
絕對地。很高興。
你會做其中一個嗎 我們大家一起，或...
那麼，這是你的家嗎？
我們的房子。
你怎麼認為？
絕對不是爛坑。
高度讚揚。
您想參觀嗎？
那是廚房。
好的。
呃，後面是洗衣房。
好的。
那是一家酒吧。
我比較喜歡你的旅行。
有臥室嗎？
那樣。
有人去健身房了。
我一直去健身房。
保持這個想法。
我只是去換床單而已
什麼？
只需要一會兒。
- 換床單？ - 正確的。
呃，嗯，顯然， 說到前戲，
換床單是我最喜歡的事。
就從床上跳下來吧。
什麼，你是認真的嗎？
哦，你知道他們說什麼...
新的開始，新的床單。
沒有人這麼說。
洗衣女工不會這麼說。
對不起。
如果我知道我們會 今晚就到這裡吧...
你不想這樣做嗎？
哦，上帝，你不知道 我多麼想這麼做。
但你了解我，也知道我沒有失球。
不，實際上。
我現在就可以做到了。
我們也可以。
有什麼我該做的嗎 了解這些床單嗎？
不。
我和羅佈在這裡住了一晚。
什麼晚上？
週三。
上帝！
- 字幕由 MemoryOnSmell 提供 / 由 chamallow 修正 - - 對於 www.addic7ed.com -
www.tvsubtitles.net